Хозяйка Медной горы
Казалось бы, что тут такого - просто синхронизируй субтитры по мере необходимости, приплюсовать по 5-6 секунд после вставки с названием не так тяжело, но нет, хочется иметь вариант, при котором подобная подгонка не понадобится вовсе. Вот и сижу, выверяю-подгоняю, ориентируясь по сабам, русские пойдут попозже. Две серии, каждая по полтора часа. И да, оно мне надо.