воскресенье, 23 февраля 2014
22:23

Читаем WTF-2014

Anihir
Хозяйка Медной горы
G-PG13

Текстовая выкладка
Визуальная выкладка
Челлендж

R – NC-21

Текстовая выкладка
Визуальная выкладкае

@темы: ФБ, Реклама

URL
Комментарии
09.02.2014 в 01:41

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Космоопера видит Шорра Кана как Б. К.
:facepalm3:
URL
09.02.2014 в 02:03

Anihir
Хозяйка Медной горы
А что не так?
URL
09.02.2014 в 02:05

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Anihir, ну так... все, наверное. От внешности до возраста. Чтобы так его видеть, надо кажется вообще роман не читать.
URL
09.02.2014 в 02:10

Anihir
Хозяйка Медной горы
kate-kapella, внешность помню плохо, возможно, и совсем не, а вот по характеру мне как-то легло.
URL
09.02.2014 в 02:17

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Anihir, а какое отношение актеры имеют к характеру? Тем более на картинке:))) Нет, если бы он его на самом деле сыграл, я бы конечно сначала посмотрела и возможно согласилась бы, что он своей игрой попал в характер, несмотря на внешнее несходство.
А тут... Вот я вижу, сидит мужик, совсем не похожий на описываемого в книге героя. Какой у него характер, я могу только сама придумать. Но внешне... это как если бы Ди Каприо предложили на Зарт Арна, что ли.
Нет, я знаю, что когда актер нравится, хочется, чтобы он сыграл всех-всех-всех. Но поскольку у меня такого желания нет, то реакция только :facepalm3:
URL
09.02.2014 в 02:25

Anihir
Хозяйка Медной горы
kate-kapella, значит, надо перечитать, кажется, на работе они у меня сохранились. :) Да, и раз речь о них зашла. Вторая часть тебе не показалась какой-то... внезапной по отношению к концу первой?
URL
09.02.2014 в 02:31

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Anihir, в свое время да :gigi: Я читала еще в журнале - точнее в вырезках, которые собрали когда-то мои дяди. Но мне конец сразу показался странным, поэтому я порадовалась, когда Гамильтон от него отказался. В современных изданиях у первой книги последней главы вообще нет, некоторые о ней даже и не знают.
А у меня книга под рукой, ее как раз сегодня сестра перечитывала.
URL
09.02.2014 в 02:41

Anihir
Хозяйка Медной горы
kate-kapella, некоторые о ней даже и не знают
Счастливые люди)) Не таращатся на экраны в недоумении и не вопрошают "Память моя, иль ты приснилась мне?" :)
Теперь надо искать редакции поновее)
URL
09.02.2014 в 02:43

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Anihir, да в принципе не обязательно:))) Достаточно не читать последнюю главу, он переписывать не стал, просто удалил ее и все.
URL
09.02.2014 в 02:57

Anihir
Хозяйка Медной горы
kate-kapella, получается, раритеты мы читали, так сказать, муки творчества в процессе)))
URL
09.02.2014 в 03:01

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Anihir, не понимаю, зачем наши, переводя роман, оставили эту последнюю главу, если все равно собирались переводить продолжение?
URL
09.02.2014 в 03:10

Anihir
Хозяйка Медной горы
kate-kapella, шоб було? Песец подкрался незаметно? :) Хотя я читала из интернета.
Хотя в новых изданиях "Проклятых королей" нет замечательного дерева с именами (мне в своё время оно помогло разобраться, кто кому есть кто в этой милой семейке, о которой сразу говорится, что племяша на тётке женат... удивлена была девочка, что скрывать) , вот оно-то кому мешало?
URL
09.02.2014 в 03:14

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Anihir, о, да, вот эта странная экономия места меня всегда удивляла. Я и ВК в свое время покупала, руководствуясь не оформлением или переводом, а тем, чтобы там приложения и таблицы были.
URL
09.02.2014 в 03:38

Anihir
Хозяйка Медной горы
kate-kapella, с ВК мне повезло, благо хороший вариант уже был дома, но прочитанная потом "Повесть о кольце" наполнила восхищением людьми, которые после неё всё-таки решились на другой заход с другим переводом. Зато "Исторические хроники" Шекспира из той же серии, что и "Короли" Дрюона, поразили если не до глубины души, то где-то близко. Сначала удивила цена (да, книга шла с 70% скидкой, будучи в прекрасном состоянии и не в единственном экземпляре, при этом в других магазинах той же сети она переваливала за две сотни), а по дороге домой уже сама книга нанесла удар генеалогической схемой. После этого вопрос "Ну и на кой вы убрали древо и седьмую книгу?" сиял всеми цветами радуги.
URL
09.02.2014 в 03:48

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Anihir, вот-вот, не пойму, зачем??? Что это - экономия бумаги? Больно много на этом можно сэкономить:(
URL
09.02.2014 в 04:40

Anihir
Хозяйка Медной горы
kate-kapella, если это и экономия, то своих сил. А разнообразные комментарии, примечания, пояснения, статьи, наконец? Тоже ведь, оказывается, увлекательное чтение.
URL
09.02.2014 в 05:02

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Anihir, да какие там силы - перепечатал то, что уже было, и ладно. Разве что на это тоже есть чьи-то авторские права...
URL
09.02.2014 в 12:40

Anihir
Хозяйка Медной горы
kate-kapella, так в том-то и дело, что оно уже было. Права - это интересно, но скорее идёт "Да ну кому оно нужно?" Правда, мне оно очень нужно стало тогда, когда поняла, что их нет) Сразу так стало чего-то не хватать...
URL
09.02.2014 в 14:17

kate-kapella
Дама, приятная во всех отношениях
Anihir, просто там же может быть, что перевод делал один человек, предисловие писал другой, комментарии делал третий - вот три правообладателя и есть. Тогда издательство, чтобы не париться, наверняка купит только перевод, а на все остальное забьет.
URL
09.02.2014 в 19:18

Anihir
Хозяйка Медной горы
kate-kapella, грустно, в общем. А старые книги иной раз стоят столько...
URL