[Anihir]

Любуюсь одной из загадок моего детства - прекрасно слышу голос Солдата, но вижу почему-то совсем не его. Ох уж это "Бросьте это дело, Холмс, бросьте!" Да, тогда мне даже в голову не приходило, что озвучка применима не только к зарубежным фильмам, поэтому я искренне восхищалась работой гримёра. Что поделаешь, первый раз массово, хоть и с периодическими засыпаниями, нашего ШХ я смотрела ночью, как там это ТВ обозвало, "Ночь с Шерлоком Холмсом"? Славное время, когда мысли были чисты и невинны, а слова понимались большей частью буквально.

@темы: Наблюдения, Телевидение

Comments

[Волчица Юлия]

Да, тогда мне даже в голову не приходило, что озвучка применима не только к зарубежным фильмам, поэтому я искренне восхищалась работой гримёра.

[Anihir]

И я честно пыталась там Даля разглядеть, но увы... могла его только слышать)))