В оригинале (в любом из встреченных; да, вот так))) - рифма, в переводе на современный - какой-то подстрочник, а душа же просит. Правда, она попросила ещё и монолог... Вот оно, тлетворное благотворное влияние поэзии.