Когда только начинала Барраярский цикл, казалось, что он достаточно длинный, да и было неизвестно, пойдёт ли. Оказалось, очень даже пошёл. В общей сложности потребовалось три захода. Но перлы переводчиков - это что-то.