Пани Иоанна...

Как-то не верится...

---

Доблестно справилась с кексами и вареньем, пребывая в полупредобморочном состоянии. Вообще-то сначала предполагала ещё и ржаных малышей наделать, да и к кишу основу с вечера приготовить, но на это меня уже не хватило. Это уже завтра.

@настроение: хорошее

@темы: Кулинария

---

ZAZ - La pluie

И конечно, ну как в Париже - да без Праги?

Текст

La pluie

Le ciel est gris la pluie s'invite comme par surprise
Elle est chez nous et comme un rite qui nous enlise
Les parapluies s'ouvrent en cadence
Comme une danse
Les gouttes tombent en abondance
Sur douce France

Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre
À l'ombre des parapluies
Les passants se pressent
Pressent sans attendre

On l'aime parfois elle hausse la voix
Elle nous bouscule
Elle ne donne plus de ses nouvelles en canicule
Puis elle revient comme un besoin par affection
Et elle nous chante sa grande chanson
L'inondation

Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre,
À l'ombre des parapluies
Les passants se pressent
Pressent sans attendre

Tombe tombe tombe la pluie
En ce jour de dimanche de décembre
À l'ombre des parapluies
Les passants se pressent
Pressent sans attendre

Et tombe et tombe et tombe, tombe
Et tombe et tombe et tombe...

Перевод

Дождь

Серое небо, дождь к нам идет без приглашения
В гостях он у нас словно обычай, сквозь поколения
Зонты открываются в такт
И будто бы в танце
Падают капли легко
На милую Францию

Капли, капли, капли дождя
В этот день воскресный декабря
В пестрой тени зонта
Прохожие бегут,
Бегут, бегут, вечно спеша

Его мы любим иногда, он повышает голоса,
Бывает с нами грубым
Не говорит нам о себе он летом знойным
Затем приходит он опять — не по любви ли -
И напевает нам мелодию
Капели

Капли, капли, капли дождя
В этот день воскресный декабря
В пестрой тени зонта
Прохожие бегут,
Бегут, бегут, вечно спеша

Капли, капли, капли дождя
В этот день воскресный декабря
В пестрой тени зонта
Прохожие бегут,
Бегут, бегут вечно спеша

Капай, капай, капай, капай
Капай, капай, капай...
fr.lyrsense.com/zaz/la_pluie_zaz

@темы: Тексты, Видео, Музыка

---

Не отпуск, но похоже)))

04.10.2013 в 09:51

Пишет  Grechesky Sphinx:

Это про меня сегодня))))

04.10.2013 в 05:41

Пишет  mefistoskycross:

...работа-работа-работа...

...осознание того, что сегодня последний рабочий день перед отпуском...

Йухууу.) Сегодня моя любимая пятница

@темы: Работа

---

ZAZ - Comme Ci, Comme Ça

Прослушать или скачать ZAZ Comme Ci, Comme Ca бесплатно на Простоплеер

Текст

Comme ci, comme ça

On veut faire de moi c’que j’suis pas
Mais je poursuis ma route j’me perdrai pas
C’est comme ça
Vouloir à tout prix me changer
Et au fil du temps m’ôter ma liberté
Heureusement, j’ai pu faire autrement
J'ai choisi d’être moi tout simplement

Je suis comme ci
Et ça me va
Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça
Et c’est tant pis
Je vis sans vis-à-vis
Comme ci comme ça
Sans interdit
On ne m’empêchera pas
De suivre mon chemin
Et de croire en mes mains

Écoute, écoute-la cette petite voix
Écoute-la bien, elle guide tes pas
Avec elle tu peux échapper
Aux rêves des autres qu’on voudrait t’imposer
Ces mots là ne mentent pas
C’est ton âme qui chante ta mélodie à toi

Je suis comme ci
Et ça me va
Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça
Et c’est tant pis
Je vis sans vis-à-vis
Comme ci comme ça
Sans interdit
On ne m’empêchera pas
De suivre mon chemin
Et de croire en mes mains

Si c’est ça, c’est assez, c’est ainsi
C’est comme ci comme ça
Ça se sait, ça c’est sûr, on sait ça
C’est comme ça comme ci

Je suis comme ci
Et ça me va
Vous ne me changerez pas
Je suis comme ça
Et c’est ainsi
Je vis sans vis-à-vis
Comme ci comme ça
Sans peur de vos lois
On ne m’empêchera pas
De suivre mon chemin
Créer ce qui me fait du bien

Si c’est ça, c’est assez, c’est ainsi
C’est comme ci comme ça

Перевод

Вполне нормально

Им хочется сделать из меня не меня,
Но я продолжаю свой путь и с него не собьюсь.
Это так.
Желают изменить меня любой ценой
И со временем отнять мою свободу.
К счастью, мне удалось поступить по-другому
Я сделала выбор – остаться той, кто я есть.

Я, такая, как есть
И это меня устраивает.
Вы не измените меня
Вот такая я.
Ну и пусть,
Я живу, никого не копируя,
Но вполне нормально,
Без запретов
Мне не помешают
Идти своей дорогой
И доверять своим рукам.

Слушай, слушай этот негромкий голос,
Слушай внимательно, он направляет твои шаги
С его помощью ты можешь избежать
Чужих иллюзий, которые тебе хотели бы навязать
Эти слова – истинная правда,
Этот мотив поёт твоя душа.

Я, такая, как есть
И это меня устраивает.
Вы не измените меня
Вот такая я.
Ну и пусть.
Я живу, никого не копируя,
Но вполне нормально,
Без запретов
Мне не помешают
Идти своей дорогой
И доверять своим рукам.

Если это так, то этого достаточно, это так,
Это вполне нормально.
Это известно, это точно, мы это знаем, что
Это вполне нормально.

Я, такая, как есть
И это меня устраивает.
Вы не измените меня
Вот такая я,
Ну и пусть.
Я живу, никого не копируя,
Но вполне нормально,
Не страшась ваших законов
Мне не помешают
Идти своей дорогой
Создавать то, что приятно мне.

Если это так, то этого достаточно,
Это вполне нормально.
fr.lyrsense.com/zaz/comme_ci_comme_ca

@темы: Тексты, Музыка

---

Давно собиралась выбрать скакалку. Неприхотливая в хранении, с широким спектром использования - отличная штука. Неплохая разминка в любое удобное для меня время.

@темы: Мысли вслух

---

А какой стиль ваш?
Отчего же и не подаханаварить?


А что напишите вы?
globus - p_i_f
Может, даже завтра и буду.

@темы: Тесты

---

Твою кавалерию!

Первый, блин! "Убийство на пляже", значит? Ничего, что это "Бродчёрч" вообще-то? И голос у Алека... тоже не Теннанта, прямо скажем. И не только у него, но это давно не новость.

@темы: Телевидение

---

С прохладными руками они попали в точку

Ну что ж. Я бы предположила, что твоё участие в каких-либо агрессивных действиях можно заподозрить по следам… револьвера.

Элегантно-неряшливый Дикий Запад? Или даже скорее охотники на оборотней с серебряными пулями? Думаю, знакомые с твоим стилем легко его распознают. «Здесь, наверное, был N…» чаще всего обозначает найденный где-нибудь в умопомрачительно красивом месте одинокий трупик главного злодея, с гибелью которого обычно наступает хотя бы временный хэппи энд. Твоё оружие под стать тебе. Хладнокровное. Утончённое. С неоднозначным юмором. И, как ты, водит дружбу с независимостью и эффектными жестами, качественным алкоголем, прохладными руками, холодным рассудком и неожиданно мягкими улыбками…

Пройти тест

@темы: Тесты

---

Служив отлично благородно,
Долгами жил его отец,
Давал три бала ежегодно
И промотался наконец.
Судьба Евгения хранила:
Сперва Madame за ним ходила,
Потом Monsieur ее сменил.
Ребенок был резов, но мил.
Monsieur l`Abbe, француз убогой,
Чтоб не измучилось дитя,
Учил его всему шутя,
Не докучал моралью строгой,
Слегка за шалости бранил
И в Летний сад гулять водил.

---

для того, чтобы получить случайную строфу, щелкните по картинке

@темы: Тесты

---

Яблочное

Решила попробовать сделать яблочное варенье с лимоном и имбирём. Типа имбирь естественным стопором послужит, ну-ну. Ничего подобного! Домашние тоже как-то нехорошо поглядывают на кастрюльку. Чувствую, завтра придётся прикупить имбирь и снова вооружиться ложкой. Как раз к шарлотке...
Апд. Баночку на работу, однозначно. И очень хорошо, что имбиря я не пожалела. По-хорошему, его следовало бы немного убавить и мельче порезать, чтобы не так явно выделялся, но сейчас это самое то. Ибо, как сказали Шекспиры ещё в начале ФБ, зима близко!

запись создана: 29.09.2013 в 23:00

---

Климат-контроль на уровне третьего этажа

+16 - нормальная температура. На улице. А вот в помещении да при включённом на максимум обогревателе - уже не очень. Ничего, пока у наших соседей не закончится ремонт (самое раннее - через полтора месяца), отопления у нас не будет. Есть возможность, что попробуют дать к концу недели, но эти батареи никто не опробовал. Так что готовимся к холодам. Зима близко! (с)

@темы: Работа

---

Пара слов о кухонной технике

Хотела сделать полезную и вкусную смесь, но реальность сказала своё "Подправлю!". Пришлось использовать блендер, так как с мясорубкой можно попрощаться. В такие моменты ещё больше убеждаюсь в том, что классика есть классика. В ручной мясорубке энное число лет назад у нас полетела резьба на фиксаторе, и её уже просто невозможно было прикрутить к столу, при этом свою непосредственную задачу она прекрасно выполняла. Электрические же иногда хочется назвать фиалками.

@темы: Жизненное, Мысли вслух

---

Забавно

А действительно забавно получилось. Решила приступить к макси - и почти совершенно случайно открыла на закладке с Сиалой. Помните Ролио и его профессию? А рядом такие кандидаты бузят...

---

Разбавим приятным нескучный вечер

26.09.2013 в 07:41

Пишет  Одинокая Волчица (Юлия):

Обожаю Gisborne-style
А так как Ричард к моему огромному удовольствию сейчас в него вернулся - терпите дорогие мои. Ричарда опять в постах станет МНОГО.


(с)тырено у Гиззи gizthegunslinger.diary.ru/p191894703.htm

@темы: Кино

---

В шуме дискотек слышу я твой смех...

Довольно-таки истерический, и не только смех, на самом деле. Драки, визги, у меня чашка на столе дребезжит, в ванную уже просачивается какой-то запашок...

@настроение: не самое доброе

@темы: Негатив

---

ФБ таки квест

Или я что-то сильно не понимаю, или голосование за макси ещё не открыли? Первое возможно, в конце концов, это первая ФБ, в которой я принимаю участие, а не читаю задним числом, и я могу просто чего-то не знать. Второе, в принципе, тоже возможно... хотя в их графике чётко проставлено 23-е, а до сих пор у них с графиком были мир да лад. Если я так торможу на 4-м левеле, что же на 5-м будет? А там ещё на подходе числится Внеконкурс...

---

Тонкий нюанс)))

Вот-вот, совсем не вампиры.

@темы: Тесты

---

Похоже, мальчонка опять бузит. Понимаю, осеннее обострение, как-никак Излом был. Но это не повод превращать Излом в ломку.

---

Тоже для души

demiart.ru/forum/index.php?act=module&module=ga...