Подсунули мне тут "Рифы космоса". Уже через несколько минут после начала чтения захотелось возопить "Да что же это такое?!." или расхохотаться. Увы, в это время я была на работе, так что пришлось сдержаться. Отвлеклась, называется. Три раза "ха-ха!". Самое интересное, человек считал, что мне понравится. На самом деле считал правильно, но почему нужно было советовать именно сейчас? Хотя он же не знал... Зато теперь знает.

@темы: Наблюдения, Разное

---

Для памяти. Как завязывать галстук, шарф и платок

www.trimforti.ru/uzel.shtml
Да уж, прекрасная иллюстрация к "Сколько будет пять разделить на один? Один!" (с). Мучиться над простым узлом и без проблем разобраться со сложным.

@темы: Для памяти, Ссылки, Статьи

---

Действительно, занятная картина

27.12.2009 в 16:01

Пишет  kxena:

Невеста Бертуччио — Эдвард Роберт Хьюз
Давно искала описание сюжета этой картины. Очень уж она занятная и дает возможность для полета фантазии. Кто этот обнищавший рыцарь с такой скукой взирающий на предлагаемые ему богатства? Кто этот юноша предлагающий ему золото и даже корону? И, наконец, невеста, испуганно наблюдающая за беседой двух этих мужчин, чья она?


Кликабельно

Картина иллюстрирует литературный сюжет и показывает финальную развязку этой истории:
«Bertuccio ransoms with part of his inheritance the body of a gentleman from his murderers and with the residue frees from robbers a maiden who unknown to him is a princess. She is soon reclaimed but before leaving makes a contract of betrothal with Bertuccio. By the aid of a mysterious knight he meets, and with whom he changes clothes, he brings her home as his bride, and they meet the knight. Bertuccio is about to divide with him, according to their part, the wedding gifts, when everything is given up by the knight who proves to be the grateful spirit of the murdered gentleman.» Добыто здесь.

Попытка перевести
«Частью своего наследства Бертуччио выкупает у убийц тело дворянина, а за оставшуюся часть освобождает от грабителей девицу, не зная, что она принцесса. Она представляется ему и, прежде чем уехать, заключает с Бертуччио помолвку. При помощи таинственного рыцаря, с которым юноша встретился и обменялся одеждой, он везет её домой как невесту, и по пути они встречают рыцаря. Бертуччио в благодарность хочет поделиться с ним свадебными подарками, а когда все брошено к ногам рыцаря, он оказывается благодарным духом того убитого джентльмена.»

Итак, Бертуччио на картине — это юноша, предлагающий богатства. Отчего среди них присутствует корона тоже понятно (если невеста — принцесса), ну и сам обнищавший рыцарь, безучастно наблюдающий за разложенными перед ним золотом-бриллиантами — это и есть призрак дворянина, убитого разбойниками. Его наряд по сути вещи Бертуччио, который пожертвовал своим наследством ради спасения души погибшего молодого человека и чести девицы. Девушка, между прочим, стоит в отдалении, хотя судя по названию картины, именно она должна быть центральной фигурой сюжета. Она явно напугана, словно знает, кто явился перед ней и женихом. Если пофантазировать еще больше, то можно представить, что между рыцарем и этой девушкой существовала душевная привязанность. И он помог устроить её судьбу после того, как погиб сам. Как бы то ни было, это очнеь печальная и романтическая история.

@темы: Ссылки

---

www.infrance.ru/cuisine/book/book.html

@темы: Кулинария, Ссылки

---

Steven Michael Gardner

www.gardnergallery.com/

@музыка: Toshihiko Seki. Midnight Illusion

@настроение: AnK посмотреть, что ли?

@темы: Ссылки

---

Кулинарный вопрос

Кто-нибудь готовил савойский бисквит? Для него действительно нужна форма высотой 24 см? А то как-то не хотелось бы увидеть, как он лезет через край.

@настроение: немного шокирована

@темы: Кулинария, Вопросы

---

Этот день у меня упорно ассоциируется с "Щелкунчиком", так что

@темы: Праздники

---

legendy.claw.ru/

@темы: Литература, Ссылки

---

Они мне ещё про описки говорить будут!..

"Сорок восемь - в ориг., и в рукописи, - twenty and eight, однако из контекста (два сидения из 150 оставались свободными) и из сопоставления с параллельными французскими местами явствует, что это описка. В дальнейшем переводе подобные исправления не оговариваются".
Я уж молчу про "вориг.", "боиттских королей" и прочие прелести. И это только на нескольких страницах примечаний. Что в самом тексте будет, уже не знаю. Пусть Мэлори не владел французским с совершенстве, Бог с ним, но вы-то, редакторы-корректоры, с русским языком дружите?

@настроение:

@темы: Книги, Наблюдения, Негатив

---

Jonathon Earl Bowser

www.jonathonart.com/

@темы: Ссылки

---

Кросспост

22.12.2009 в 19:59

Пишет  Ela:

Кросспост - просьба о помощи

22.12.2009 в 08:29

Пишет  Laise:

Нужна помощь
Народ, нужна помощь.
Есть такая девочка. Трофименко Катя. Ей только 16 лет.
У неё остеосаркома. Рецидив. Сейчас ей капают мультидозу Цисплатина. А нужно - 35 флаконов Холоксана.
Девочка лечилась в Национальном институте рака в детском отделении. Сейчас перевели в Киевский областной онкодиспансер. Лечащий врач - доктор Кобысь.
История та ещё. Единственная выжившая из пары близнецов. Мать её бросила. Воспитывает тётка. И вот тётка за неё душу готова отдать. Больше помочь попросту некому. Они писали депутатам, куда только не обращались. Всюду отказ. Я посоветовала написать в МОЗ, но раньше лета этого препарата просто не будет. А это может быть поздно.
Цена жизни девочки - 17 тысяч гривен. НЕ долларов. Гривен.
Волонтёры тоже не успевают собрать необходимую сумму.
Можно ли чем-то помочь человеку?

Буду очень благодарна за репост.

upd.:
Тетя Инна 098-29-52-310
Волонтер Захарина Анна 067 548 40 40

Реквизиты для перечисления пожертвований в гривнах:
ЗРУ ПриватБанк
МФО: 313399
ОКПО: 23788752
Транзитный счёт: 29243825503226
Назначение платежа: пополнение карты № 6762 4620 3331 1918 Чижовой Инне Евгеньевне, ИНН 2374916867

Реквизиты для перечисления пожертвований из заграницы в долларах:

Beneficiary: Chizhova Inna Evgenevna
Account: 6762462033312452
Bank of beneficiary: Privatbank, Dnepropetrovsk, Ukraine
Swift code:PBANUA2X
INTERMEDIARY BANK: JP MORGAN CHASE BANK, New York, 11245 USA
swift code: CHASUS33 CORRESPONDENT ACCOUNT: 0011000080

В данном случае за аутентичность просьбы ручаюсь стопроцентно. Обращается человек, которого я знаю лично и за которого полностью ручаюсь - и опять же не по слухам, а для людей, знакомых ей лично.

@темы: Ссылки

---

Из ФЛенты

Твоя Удача живет… в Лесной избушке

Странная она, твоя Удача. Немного нелюдимая, диковатая, как кошка. Может молчать месяцами, будто и нет ее вовсе. А может в какой-то экстремально важный момент внезапно возникнуть и вытащить тебя из пропасти. И снова исчезнуть на год… Знаешь, в чем ее секрет? Твоя Удача – действительно диковатое существо, неразрывно слитое с природой. Ты давно был(а) в лесу? Где находится твой дом? Не в центре ли города? Твоя Удача, как все дети природы, обладает огромной мощью, но она не выносит шума и любой искусственности. Она пробуждается только тогда, когда ты ощущаешь свое единение с природой, чувствуешь в себе ее силу и свою к ней причастность. И вот тогда в тебе просыпается твоя дикая, реально Дикая Удача, не ведающая преград.

Пройти тест

@темы: Тесты

---

Зимний Излом, однако!

Чуть было не пролетел незаметно.

@темы: Кэртиана, Праздники

---

Кулинарное

Всё время делала бисквит на половину порции. И меня это прекрасно устраивало. А вот сегодня втемяшилось сделать на целую. Теперь в тихой панике смотрю на получившегося монстра. Утешает только то, что я ещё яблоки не использовала. Или лимоны, а ведь такая задумка была. Нет, максимум - на три четверти, не больше!

@настроение: примериваюсь к молочному флану

@темы: Кулинария, Наблюдения

---

Из ФЛенты

@темы: Ссылки

---

Для памяти

www.lib.ru/POEZIQ/KALDERON/
www.lib.ru/INOOLD/KORNEL/

torrents.ru/forum/viewforum.php?f=490

@темы: Театр, Литература, Ссылки

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пойти проверить, несколько прогрессивны Ваши взгляды на искусство: uborshizzza.livejournal.com/734320.html

@темы: Тесты

---

Пойти узнать, какой ты котик uborshizzza.livejournal.com/711777.html

@темы: Ссылки, Тесты

---

+1

08.12.2009 в 21:51

Пишет  Grechesky Sphinx:

ППКС!

08.12.2009 в 11:40

Пишет  yarinka:

Джилл, тебе это понравиться)))))))))

12.11.2009 в 11:41

Пишет  Allora:

о да!
Я думаю об этом ежедневно. Но так поэтично формулировать не умею.

12.11.2009 в 10:52

Пишет  Ierou:

В каждом третьем из наших сограждан, где-то глубоко-глубоко в душе, живет спартанец. Один из тех трехсот. В некоторых - двое, трое, а то и все триста оптом. С Леонидом в придачу.
В чем это выражается? В том, что у этих людей, при виде любого узкого прохода появляется непреодолимая тяга заткнуть этот проход собственным телом, собственной машиной или еще чем-нибудь, и героически сопротивляться любым попыткам прорыва.
Идешь, видишь - дорожка сужается, с двух сторон - глубокие лужи. В самом узком месте - они. Спартанцы. Числом двое. Встали - не обойти и не объехать, хоть дерись.
В салоне любого вида общественного транспорта - та же история. В самом узком месте - обязательно пробкой застряла дама, занимающая своей фигурой весь проход. В душе она, видимо, могучий бородатый мужик в кожаных трусах из комикса Миллера или фильма по этом комиксу. Сдвинуть ее с места можно только бульдозером.
Двор. В два ряда, слева и справа припаркованы машины. Узкое место, где разъехаться никак. Именно там будет стоять машина спартанца, ожидающего, пока его спартанка со спартанятами спустятся по лестнице. А чтоб еще и пешеход не просочился - предусмотрительно растопырит все четыре дверки. Фермопилы под контролем.
В гипермаркете, если случайно между полок мало места - не сомневайтесь, именно там будет стоять спартанец со своей тележкой, вдумчивым орлиным взором обводя витрину. Шаг вправо, шаг влево - ни за что! Враг не пройдет!
И при взгляде на них, понимаешь - нет. Не пройдет. Никто. Никогда. И нигде.
А вы говорите - дороги, дураки...

@темы: ПЧ, Ссылки