Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Наблюдения (список заголовков)
00:07 

Они мне ещё про описки говорить будут!..

Хозяйка Медной горы
"Сорок восемь - в ориг., и в рукописи, - twenty and eight, однако из контекста (два сидения из 150 оставались свободными) и из сопоставления с параллельными французскими местами явствует, что это описка. В дальнейшем переводе подобные исправления не оговариваются".
Я уж молчу про "вориг.", "боиттских королей" и прочие прелести. И это только на нескольких страницах примечаний. Что в самом тексте будет, уже не знаю. Пусть Мэлори не владел французским с совершенстве, Бог с ним, но вы-то, редакторы-корректоры, с русским языком дружите?

@настроение: :-/

@темы: Книги, Наблюдения, Негатив

23:22 

Кулинарное

Хозяйка Медной горы
Всё время делала бисквит на половину порции. И меня это прекрасно устраивало. А вот сегодня втемяшилось сделать на целую. Теперь в тихой панике смотрю на получившегося монстра. Утешает только то, что я ещё яблоки не использовала. Или лимоны, а ведь такая задумка была. Нет, максимум - на три четверти, не больше!

@настроение: примериваюсь к молочному флану

@темы: Наблюдения, Кулинария

00:57 

Хозяйка Медной горы
С одной стороны, есть замечательный "Шторм", с другой - "Подсолнухи"... Первая вышивка больше по душе, зато вторая куда как вероятнее. Но сейчас согласна даже на них. До сих пор вспоминаю первый вариант скатерти, которая вязалась на подарок ко дню рождения. В итоге она обернулась большой салфеткой, а никак не скатертью, но зато после я была такая спокойная... Правильно, вымотала она меня основательно, в процессе дело неоднократно чуть ли не до слёз доходило. Скатерть, кстати, через несколько лет всё-таки вывязалась, симпатичная получилась. Так что пусть будут эти несчастные подсолнухи, хоть отвлекусь немного. Потом утешусь свинцовыми облаками или лебедями.

@музыка: Metallic City Tanagura

@настроение: гроза прошла бы, что ли...

@темы: Наблюдения

00:17 

Хозяйка Медной горы
Ещё каких-то два месяца назад на дорогу домой мне понадобилось бы минут 20-25 чистого времени, то есть в маршрутке от остановки до остановки, плюс время до остановки. Даже как-то не верится, что было такое время. Потому что сейчас я быстрее до Эрмитажа доберусь. А если ещё на дороге случится авария...

@темы: Наблюдения, Работа, Разное

22:18 

А Digitalis purpurea на вид действительно приятен...

Хозяйка Медной горы



@настроение: соответствующее

@темы: Наблюдения, Природа

23:54 

Хозяйка Медной горы
Ещё немного - и можно будет писать наш аналог "Плача Макхаби".

@темы: Наблюдения, Работа

01:21 

Хозяйка Медной горы
Похоже, что "Мятный бриз" - родственник SO. Не знаю, насколько близкий, но фамильное сходство налицо. "Травник" по ним двоим плачет. Каплями выдержанных настоев.

@темы: Наблюдения

22:52 

Увидела на днях

Хозяйка Медной горы
И рамочка... очень даже...

@темы: Наблюдения, Кэртиана, Город

00:38 

Язык, может, и один, но всё равно переводить нужно

Хозяйка Медной горы
Бывают моменты, когда просто не понимаешь, о чём говорит твой собеседник. Отдала вчера туфли в мастерскую, можно подумать, первый раз в жизни. Оказалось, каком-то смысле действительно так оно и было. Раньше мне в долг набойки поставить не предлагали. Подразумевалось же, буду ли я платить сразу или после завершения работы. Но по сравнению с вечером это были только цветочки. Поют на русском, а я слышу наложение английского. В итоге текст практически не понимаю, выплываю на знании сюжета и обрывках памяти с прошлого раза. К счастью, вскоре заговорили, стало легче, благо на английском у меня только песни. Но с этим наложением с переменным успехом я боролась до конца спектакля. Впрочем, ничего удивительного как раз здесь и нет. Сила привычки.

@музыка: Cole Porter. Pavane

@темы: Наблюдения

21:53 

Рабочий кошмар

Хозяйка Медной горы
Прикрыть глаза, пока рабочий день ещё не начался, расслабиться... и увидеть короткометражный кошмар "Пришёл начальник!". После чего отметить факт присутствия в комнате только себя любимой и время 7.58. Нужно всё-таки решать что-нибудь с этими окнами. Иначе ещё и не такое привидится.

@темы: Наблюдения, Работа

23:11 

Хозяйка Медной горы
Фонарик - незаменимая вещь, особенно по утрам, когда лифты не работают, а чёрная лестница соответствует своему названию.

@темы: Наблюдения

23:36 

Нежно о соседях

Хозяйка Медной горы
Чем занимаются люди в субботу утром? Думаете, отсыпаются после трудовой недели? Ничего подобного. Они начинают носиться по всей квартире, прыгать, бренчать на пианино... И так целый день. Это называется "приехали внуки". Ну хорошо, у вас внуки, а кто будет нам потолки белить? Кто будет разбираться с люстрой в моей комнате? С ней же чёрт знает что творится! Я люблю свет свечей, но всё же предпочитаю зажигать их по собственному желанию, а не по необходимости.

@темы: Наблюдения, Разное

00:12 

Чай - тоже травааааа...

Хозяйка Медной горы
Попробовала новый чай. "Мятный бриз" называется. Ощущение такое, словно вернулась на десять лет назад. Тогда меня в первый и, надеюсь, что единственный, раз валерьянкой поили. Причём получилось так качественно, что еле-еле оклемалась к следующему экзамену, который был через три дня. Вот и сейчас состояние похожее. Пофигизм полнейший, действия на автомате. И спаааааать...

Апд. Хорошо всё-таки иметь запас такого чая. Наверное, стоит отнести немного на работу. Ага, как успокоительное. Не себе. А вероятность получить сонное царство... ну, зато тихо будет.
запись создана: 02.10.2009 в 22:41

@темы: Наблюдения

10:38 

Статистика

Хозяйка Медной горы
Причёски и костюмы в числе бесспорных лидеров. Вот так выложишь пару заметок, да и те будут перепостами, а искать будут именно по ним. Миллхаузеров "Иллюзионист", Робер Тома со своими пьесами, Сенкевич, Vabank, kagaya, Хозяйка Медной Горы, саундтреки к аниме, мечи-трости, Сарез, Базиль, Кэртиана, joe hisaishi - всё как обычно. Неожиданно в группу лидеров вошёл Омар Хайям. А вот некоторые фразы позабавили:
фанфики джек воробей/прихлоп билл - я, конечно, допускаю, что такие фики тоже существуют, но искать их у меня?
заметки про ежика - мы случайно не коллеги?
логг - дожила, уже в ЛоГГово заочно затянули. Отправлю к Оберштайну.
аниме обитаемый остров - интересно было бы взглянуть. Наверное. Может быть.
как заплести себя инструкция - а нужно ли?

@темы: Наблюдения

23:37 

Хозяйка Медной горы
Посмотрела "Саффи". Йонаж, конечно, тот ещё жук, зато определение потомственного интеллигента позабавило. Подделка документов, фальшивые деньги, лжесвидетельство, наконец. (с) То-то мне этот Кузолло напомнил пана Штыца.

@темы: Отзывы, Наблюдения

22:54 

Хозяйка Медной горы
Нет, не надо меня отвлекать, когда я смотрю интересующие меня фильмы. Впрочем, книги проходят в том же ряду. Лучше дождаться, пока сама не выплыву. Причина? Не спрашивай - не грузим ответом будешь. После - ради Бога, это пожалуйста. Отвечу, разъясню, подскажу etc. Может быть, даже придётся просить меня быть более краткой. После, но не во время. Но почему-то на честное преждупреждение "Это вообще-то уже середина!" не обращают внимания. А зря.

@темы: BBC, Наблюдения

23:40 

Хозяйка Медной горы
Кризис кризисом, а достать билеты в театр на хорошие места за месяц с лишним до спектакля - это надо ещё постараться. Мда, что ж все так любят правую сторону? Вот и приходится выбирать в левой. Без обид, но просто интересно.

@темы: Наблюдения, Театр

00:56 

Хозяйка Медной горы
Эти комментарии достали уже. Теперь целых два! А я ни одного не вижу. Непонятно... ну да фиг с ними, я же завтра потешусь! :) Эх, театр, особое искусство...

@темы: Наблюдения

00:08 

Хозяйка Медной горы
Что-то мне опять Базиль вспоминается. Вот только заболеть сейчас и не хватало.

@темы: Наблюдения

23:43 

Давненько не смотрела свою статистику...

Хозяйка Медной горы
А я, оказывается, спец по прическам и истории костюма. Вот уж не думала! "Цыпленок и попугаиха", "Иллюзионист", "Граф Монте-Кристо", стилеты и японские мечи Хозяйка Медной Горы, kagaya - это уже традиция. Припомнили песню из второго "Ва-банка", Сенкевича, Базиля, Гудрун, Гамлета, "Пещеру Золотой Розы" и Аргеруса, капитана Блада, еще несколько оперных и сопредельных ссылок. Но "пиратские фразочки" откровенно порадовали. :)

@темы: Наблюдения

Заметки Специалиста

главная